Page 112 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

112

Casa familiei mele

Edwina Vochoţ

Când a ajuns pe stradă, şi-a dat seama care era uşa pe care trebuia să intre. Bine finisată, nezgrunţuroasă, rece si umedă, poarta pe care trebuia să intre nu era departe de ea. Când a intrat în hol, şi-a dat seama de ce îi tot spuneam că mama e o gospodina. Uleiul încins, gemul de căpşuni şi căldura îi înăbuşeau respiraţia. Ştiam că îi voi face o surpriză. Era prima dată când venea la mine. Holul i-a plăcut în mod special. Mirosul gogoşilor peste sprayul de cameră o făcea să se simtă ca acasă. A intrat in camera mea. Lavanda şi vanilia nu erau printre preferatele ei aşa că a strâmbat un pic din nas şi s-a făcut comodă. Era genul de persoană care studia totul. A atras-o parfumul meu. Imediat îşi adusese aminte de mătuşa ei. Un miros dulce şi vechi s-a răspândit în aer. Eram convinsă că nu mai simţea mirosul mobilei proaspăt aduse. S-a repezit în baie.

Albastrul şi modelele din baie au atras-o. Se simţea mirosul de curăţenie si detergent. Numai ce scosesem hainele din maşina de spălat. Aveam să cred că uitase de gogoşi.

O servesc cu un ceai în living. Aburul răspândeşte menta din cană. O văd că strâmbă iar din nas. Simt uşor lavanda şi vanilia. Am coborât în bucătărie. Pe scări, îmi dau seama că tata doar ce pornise centrala de căldură.

Simt lemnul ars şi fumul de la care mă ustură nasul. Când am intrat în bucătărie, mama gătea. Gem de căpşuni, ulei încins, fum de la lemne, căldura de la calorifere, supă proaspătă, morcovii de la bunica, pui la cuptor.

Am reuşit! Adela se simţea ca la ea acasă.