Page 58 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

58

Canzone per mio padre Mariana Cova

Sono nata in Argentina, nella provincia di Córdoba, in una città dallo stesso nome, Córdoba, in un quartiere meraviglioso pieno di alberi, frutteti, spazi verdi e aria pura e delicata, pieno di bambini per giocare e socializzare. Adoravo i miei genitori, guardavo la mia mamma con rispetto e a volte paura, avevo invece un eccellente rapporto con il mio babbo che mi riempiva di attenzioni e amore. Mi raccontava, anziché favole, della sua Italia, della gente, degli amici, dei parenti e della gioia nella sua famiglia e della tristezza della guerra. Io attenta ascoltavo e sognavo un giorno di riuscire a conoscere il paese dei suoi ricordi. La Scuola elementare l’ho frequentata in una scuola di suore, gentili e affettuose, le medie e superiori nello stesso collegio, una delle parti migliori della mia vita: illusioni, speranza, progetti, la vera amicizia e l’innamorarsi. Ma sempre pensavo all’Italia, i posti della famiglia, degli amici, i luoghi di mio padre. L’università si è dimostrata fantastica; studiavo, lavoravo, ma già avevo scoperto il mio vero amore, la musica: abbiamo formato un gruppo musicale, cantavamo a quattro voci.! I ricordi, le persone conosciute in quel periodo e i momenti vissuti mi basterebbero per essere felice durante tutta la mia vita .E pensavo sempre all’Italia. La mia vita di artista ebbe il suo massimo splendore quando dopo un concorso entrai nel coro lirico della provincia di Córdoba. Cantare opere, recitare e guadagnarmi da vivere con la musica era il massimo! Però sempre il mio cuore e i miei pensieri volavano al paese del mio babbo. Finalmente le circostanze, il mio spirito avventuriero e i ricordi di mio padre mi portarono in Italia a sperimentare quello che aveva sperimentato lui, conoscere la sua famiglia che era anche la mia, i suoi amici e i suoi luoghi, conoscere la gioia, la serenità e l’amore che mi raccontava anche se tutto ciò non mi è mai mancato in Argentina.

Mariana Cova è nata a Cordoba, Argentina, nel 1959. E’ sposata e vive a Faenza.