Page 74 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

74

Paldies par kultūru varavīksni Māra Bilzena

Man ‘jau no bērnības interesē svešas zemes ar to atšķirīgajām kultūrām – dziesmām, dejām, tērpiem un tradīcijām. Lai to izzinātu, nepieciešamas angļu valodas zināšanas. Kad Mālpils kultūras namā darbu sāka Tautskola, pieteicos nekavējoši. Un, kad izlasīju Mālpils avīzē piedāvājumu iesaistīties projektā ‘’Kultūru migrācija autobiogrāfijās’’, nolēmu tur piedalīties kopā ar citām angļu valodas kursu apmeklētājām, lai liktu lietā un nostiprinātu savas angļu valodas zināšanas.

Es esmu ceļojusi pa dažādām valstīm – PSRS, Bulgāriju, Vāciju, Portugāli, Indiju. Bet mana dzimtā vieta ir Latvija un dzīvojusi esmu tikai Latvijā. Tādēļ nolēmu uzrakstīt par savu dzīvokļa kaimiņieni Jadvigu Jureviču, kura darba meklējumos 70.tajos gados ieceļoja Latvijā no Baltkrievijas. Vairākus vakarus tikāmies pie Jadvigas, kura labprāt stāstīja par savu bērnību un jaunības gadiem. Tas bija interesanti mums abām. Arī viņas meitai Tatjanai un mazbērniem Andrejam un Simonai Jadvigas stāstījums bija jauks un interesants ceļojums pagātnē.

Esmu ļoti pateicīga šim projektam par iespēju tikties ar dažādu nacionalitāšu brīnišķīgiem cilvēkiem no Vācijas, Itālijas, Portugāles, Polijas, Rumānijas, un paviesoties tik skaistās valstīs, kā Itālija un Portugāle un baudīt iedzīvotāju viesmīlību. Liels pagodinājums un gandarījums bija viesu uzņemšana Mālpilī. Vakars bija tik interesants un sirsnīgs – ar citzemju nacionālo ēdienu baudīšanu, tautisko deju soļu apgūšanu.Un galvenais, katra dalībnieka stāsts emocionāli aizkustināja un bagātināja. .Radās personīgi kontakti. Es ticu, ka draudzība, kas sākusies projekta laikā, turpināsies.