Page 76 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

76

Mana pieredze Ineta Endele

Piedalīšanās projektā „Kulturālā migrācija autobiogrāfijās”. bija darbs ar personiskajiem dokumentiem, kas ietver nostāstus, dienasgrāmatas, vēstules, fotogrāfijas un ģimenes vēsturi. Vecākās paaudzes cilvēku dzīvesstāsti ir nozīmīgs, interesants un arī grūts materiāls biogrāfiskiem pētījumiem vairāku iemeslu dēļ. Vecākās paaudzes cilvēki ir piedzīvojuši visus pasaules 20. gadsimta vēsturē svarīgākos notikumus –abus pasaules karus, padomju okupāciju un Latvijas Republikas atjaunošanu. Viņiem ir nācies sadzīvot ar pārmaiņām, ko nesa šie notikumi. Manas stāsta varones liecības parāda zināmu notikumu detaļas un dod iespēju skatīt vēsturisko notikumu attīstību caur cilvēku pieredzi un ikdienas rīcību. Sieviete, kuras biogrāfiju es rakstīju, ir mana bijusī darba kolēģe. Kopā strādājot viņa daudz stāstīja par savu dzīvi, bērnību un jaunību. Tagad viņa ir pensijā, darbā mēs nesastopamies, tādēļ sarunas par viņas dzīvi notika pie viņas mājās. Sākumā viņas stāstījums bija ļoti īss. Palūdzu viņai parādīt man bildes no viņas fotoalbūma. Skatoties vecās fotogrāfijas, sāka raisīties atmiņas. Fotogrāfijas, kuras man parādīja, bija vecas. Tās bija skatītas daudzas reizes, tādēļ bija nobružātas un nedaudz saburzītas. Katrai fotogrāfijai bija savs stāsts. Stāstījums ilga daudzus vakarus. Pēc katras sarunas es no ieraksta diktofonā pierakstīju faktus un savas sajūtas. Pēc pierakstiem man radās arvien vairāk jautājumi. Pēc uzdotajiem jautājumiem, man stāsta varone juta, ka man ir patiesa interese par viņas dzīves stāstu. Stāstījumi palika garāki, sīkāki un interesantāki. Šis dzīvesstāsts sniedza man ieskatu viņas ikdienas dzīves vēsturē, parādot, kā cilvēki pielāgojās krasajām pārmaiņām dzīves laikā.Vislielākais ieguvums no šī projekta bija iespēja iepazīties un veiksmīgi sadarboties ar dažādiem cilvēkiem no visas pasaules, kuru pašreizējā dzīvesvieta ir Eiropa. Šī pieredze mani iedrošina turpināt savu mūžizglītību. Es pateicos Novāka kungam un mūsu projekta koordinatorēm par šo nenovērtējamo pieredzi.