Page 84 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

84

Jaunas zināšanas un iespaidi Mārīte Nīgrande

Mans tēvs bija lietuvietis, māte latviete. Mēs dzīvojām mazā latviešu ciemā pie robežas, kur ap 30 % iedzīvotāju bija lietuvieši. Kad es biju maza meitene, es mīlēju skatīties fotogrāfijas mātes albūmā un klausīties viņas stāstos par dažādiem notikumiem un cilvēkiem. Man arī patika klausīties radio pārraides lietuviski kopā ar tēvu un tādējādi apgūt šo valodu. Es guvu daudz jaunu iespaidu, kad mēs apciemojām viņa radus Lietuvā. Vēlāk mana aizraušanās bija lasīt grāmatas par dažādu profesiju un tautību ievērojamiem cilvēkiem. Man bija izdevība ņemt dalību tautas skaitīšanā Latvijā 1979. un 2000.gadā. Tagad mans darbs ir kā turpinājums iepriekšējam. Es esmu iedzīvotāju reģistra speciāliste Mālpils novada pašvaldībā.

Kad es nolēmu ņemt dalību Gruntvig projektā „Kultūru migrācija autobiogrāfijās”, es cerēju, ka tā būs iespēja gūt jaunas zināšanas un iespaidus par citu valstu un tautību cilvēkiem, viņu raksturiem. Domās atcerējos daudz dažādu ģimeņu stāstus un cilvēku biogrāfijas. Tā es uzrakstīju stāstu par savu labu kaimiņu un uzņēmīgu ukraiņu vīru Jaroslavu Basarabu. Viņš dzīvo Latvijā no 1969. gada un runā latviski. Es uzskatu, ka Jaroslava dzīves mīlestība un mīlestība pret ģimeni staro cauri ikvienam viņa darbam. Projekta dalībnieku tikšanās Faencā un Mālpili man deva daudz jaunu un spēcīgu emociju. Tagad es ar citu skatījumu vēroju DISCOVERY kanālu un TV ziņas. Laiks, kas lasīju grāmatu „Zem Toskānas saules”, bija kā jauns ceļojums uz Itāliju un es atkal sajutu Antonellas mīlestību, kura mani izmitināja savās mājās Faencā. Savukārt, notikumi Ziemeļāfrikā 2011 gadā ir iemesls, kāpēc es ik pa laikam domāju par mūsu projekta dalībniekiem. Mēs esam tik dažādi, bet reizē tik līdzīgi. Mēs gribam būt laimīgi un veseli un mēs vēlamiem just mīlestību un dzīvot miera apstākļos.