Page 86 - Microsoft Word - CMA BOOK_2

Cultural Migration in Autobiography Grundtvig Partnerships 2009-2011

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

e-mail: kszia@komesnet.com.pl http://cma.internetdsl.pl

86

Solis plašajā pasaulē Ina Turkina

Salīdzinoši nesen mēs ieguvām iespēju izkļūt no mūsu „mazās” pasaules, ierobežotas vienā valstī, brīvi pārvietoties „lielajā” pasaulē, ar savām acīm redzēt to, par ko, iespējams, ir tikai lasīts vai dzirdēts, satikties ar dažādu tautu un kultūru cilvēkiem. Pārejot pāri šīs pasaules slieksnim, mēs sajutām jo lielāku augošu vajadzību būt par daļu no šīs „lielās” pasaules.

Svešvalodu zināšanas ir viens no galvenajiem nosacījumiem, lai veiksmīgi iepazītos un sadarbotos ar šo pasauli. Katru gadu arvien vairāk dažāda vecuma cilvēku nāk uz angļu valodas kursiem Mālpils tautskolā. Man kā angļu valodas pasniedzējam tā ir iespēja iegūt lielu pieredzi, paaugstināt savu līmeni ne tikai profesionāli, bet arī dažādās dzīves sfērās. Mani studenti ir pieauguši cilvēki vecumā no 30 līdz 60 gadiem ar saviem uzskatiem, principiem un pieredzi. Mūsu nodarbības vairāk bija līdzīgas ,, sarunām par pašu dzīvi pie virtuves galda’’ ērtā ģimenes atmosfērā. Mūsu sarunu tēmas ir reālas dzīves situācijas, kuras apspriežot, mēs vairāk uzzinām viens par otru, saņemam pieredzi viens no otra, dalāmies ar iespaidiem, jaunumiem.

Sakarā ar to, ka liela daļa manu studentu bija aizņemta projektā „Kultūru migrācija autobiogrāfijās”, biogrāfijas rakstīšana bija viena no pamata tēmām nodarbībās. Lai labāk izprastu, ar kādām problēmām satikās autori rakstīšanas laikā un lai viņiem palīdzētu, man likās laba ideja pašai uzrakstīt biogrāfiju. Un vēl, tā bija iespēja apmeklēt citas valstis un sadarboties ar cilvēkiem no šīm valstīm. Man nebija problēmu ar informācijas un dokumentu meklēšanu, tā kā rakstīju biogrāfiju par tuvu savas ģimenes locekli. Mūsu atmiņas atgrieza mūs pagātnē, ļāva vēlreiz izdzīvot gan priecīgus, gan bēdīgus mirkļus. Piedalīšanās projektā deva iespēju paskatīties savādāk uz daudzām lietām, lauzt stereotipus un atļāva saprast to, ka mēs neesam tik dažādi, ka mūs apvieno kopīgas vajadzības un jūtas.